1
00:00:26,610 --> 00:00:29,136
तुम क्या सोचते हो इसके बावजूद, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ।
2
00:00:29,160 --> 00:00:31,302
मैं सबसे चतुर हूं
मेरे पिता के सारे गुम्बद,
3
00:00:31,326 --> 00:00:33,426
और उसने पीनो को प्रभारी बना दिया।
4
00:00:33,450 --> 00:00:35,726
शक्ति एक ऐसी चीज़ है जिसे आपको लेना ही होगा।
5
00:00:35,750 --> 00:00:38,016
किसी आदमी का इंतज़ार मत करो
तुम्हें वह प्रदान करने के लिए.
6
00:00:38,040 --> 00:00:41,606
वह लड़का बस से ताज़ा निकला है,
देश को अनाज के कटोरे के रूप में।
7
00:00:41,630 --> 00:00:43,027
कुछ सोचा
आप मेरे लिए कर सकते हैं.
8
00:00:43,051 --> 00:00:45,986
चिन गिगांटे... उसे अंधा करके लूट लो।
9
00:00:46,010 --> 00:00:47,526
क्या आपको ऐसा नहीं करना चाहिए था?
वह ऊबड़-खाबड़ को वापस दे दो?
10
00:00:47,550 --> 00:00:49,656
उसे कुछ वापस दे दिया.
बाकी दूध चीनी थी.
11
00:00:49,680 --> 00:00:53,236
बम्पी जॉनसन को सीखना होगा।
कोई भी स्पष्ट लुकास नहीं खेलता।
12
00:00:53,260 --> 00:00:55,446
जो काम मैंने तुम्हें दिया वह एक परीक्षा थी। आप हार गये।
13
00:00:55,470 --> 00:00:56,536
मुझे डिलीवरी मत करवाओ
शैतान को तुम्हारी गांड।
14
00:00:56,560 --> 00:00:59,416
एक बार फिर मुझे पार करो, और मैं करूँगा।
15
00:00:59,440 --> 00:01:01,416
जॉनसन के सभी स्थानों की जाँच की,
जहां भी वह हमारा नशा छुपा रहा है,
16
00:01:01,440 --> 00:01:03,836
यह एक टीम लेने वाला है
इसे खोजने के लिए रक्तपात का।
17
00:01:03,860 --> 00:01:05,626
हमारे सभी डोप स्पॉट पर वापस जाएँ
और जांचें कि कौन काम कर रहा है।
18
00:01:05,650 --> 00:01:07,546
आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जो हमारा नहीं है,
19
00:01:07,570 --> 00:01:09,530
उन्हें झटका दो और डोप को अपने साथ ले आओ।
20
00:01:13,450 --> 00:01:16,596
अच्छी अंगूठी।
21
00:01:16,620 --> 00:01:18,136
खाली तेंदुआ
आत्मरक्षा के लिए पार्टी...
22
00:01:18,160 --> 00:01:19,636
वे कौन हैं?
23
00:01:19,660 --> 00:01:21,266
कैलिफ़ोर्निया के अपराधी, यदि आप मुझसे पूछें।
24
00:01:21,290 --> 00:01:24,146
- वे मुझे अच्छे लगते हैं।
- अपना मुंह बंद करें!
25
00:01:24,170 --> 00:01:26,936
आप जानना चाहते हैं क्या
सचमुच कक्षा में चलता रहता है?
26
00:01:26,960 --> 00:01:29,856
हमारे समुदाय में अब कोई दुर्व्यवहार नहीं!
27
00:01:29,880 --> 00:01:32,170
- सूअर बंद करो!
- आप हमारा परीक्षण करना चाहते हैं?
28
00:01:35,510 --> 00:01:36,696
मिस्टर जॉनसन. आप
अपने साथ एक मित्र को लाया।
29
00:01:36,720 --> 00:01:39,366
यह मार्शल ग्रांट है, आपका स्ट्रॉ मैन।
30
00:01:39,390 --> 00:01:42,956
आप इसे फाड़ डालेंगे
क्या अपोलो थिएटर इसे लगाएगा?
31
00:01:42,980 --> 00:01:46,110
मैं अपनी संपत्ति बेच रहा हूं
जॉनसन को ऊबड़-खाबड़ करने के लिए।
32
00:01:47,860 --> 00:01:50,530
जी श्रीमान।
33
00:01:54,370 --> 00:01:57,056
आज आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
34
00:01:57,080 --> 00:01:59,476
यह एक ऐसा दिन है जिसकी मैं कामना करता हूं
मेरे प्रिय मित्र मैल्कम
35
00:01:59,500 --> 00:02:03,306
यहाँ हमारे साथ गवाही देने में सक्षम थे।
36
00:02:03,330 --> 00:02:04,856
सार्वजनिक बोलना मेरी ताकत नहीं है,
37
00:02:04,880 --> 00:02:07,316
तो मैं पास हो जाऊंगा
यह मेरी सुन्दरता पर,
38
00:02:07,340 --> 00:02:10,566
प्यारी पत्नी, मे मी जॉनसन।
39
00:02:10,590 --> 00:02:12,736
आने के लिए आप सभी को धन्यवाद
40
00:02:12,760 --> 00:02:16,366
क्लब सेंट क्लेयर के लिए आधारशिला,
41
00:02:16,390 --> 00:02:19,826
हार्लेम की नई संस्कृति
और मनोरंजन केंद्र,
42
00:02:19,850 --> 00:02:21,956
एल्सवर्थ के गुरु के नाम पर,
43
00:02:21,980 --> 00:02:24,916
महान स्टेफ़नी सेंट क्लेयर।
44
00:02:24,940 --> 00:02:26,416
'20 और 30 के दशक के दौरान,
45
00:02:26,440 --> 00:02:29,456
हार्लेम एक चुंबक था
न्यूयॉर्क शहर में संस्कृति.
46
00:02:29,480 --> 00:02:31,666
लैंगस्टन ह्यूजेस जैसे लोग,
47
00:02:31,690 --> 00:02:33,466
एरोन डगलस, और कई अन्य
48
00:02:33,490 --> 00:02:36,716
एक सच्चा पुनर्जागरण पैदा किया।
49
00:02:36,740 --> 00:02:39,306
यह परियोजना उसे वापस लाने में मदद करेगी।
50
00:02:39,330 --> 00:02:42,636
यहां काम करने वाले पुरुष हार्लेम से हैं,
51
00:02:42,660 --> 00:02:44,806
और हमें रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है
यह प्रोजेक्ट बनाएगा
52
00:02:44,830 --> 00:02:48,120
हमारे लोगों के लिए 1,500 से अधिक नई नौकरियाँ।
53
00:02:54,510 --> 00:02:56,276
मजबूत और गौरवान्वित, हम अलग खड़े हैं।
54
00:02:56,300 --> 00:03:01,496
न्यूयॉर्क एक यूनियन टाउन है.
मजबूत और गौरवान्वित... चलो।
55
00:03:01,520 --> 00:03:03,286
निगाहें आप पर हैं, एल्सवर्थ।
56
00:03:03,310 --> 00:03:04,826
हां, हां।
57
00:03:04,850 --> 00:03:06,076
मजबूत और गौरवान्वित, हम अपनी बात पर कायम हैं।
58
00:03:06,100 --> 00:03:09,206
न्यूयॉर्क एक यूनियन टाउन है.
59
00:03:09,230 --> 00:03:11,206
मजबूत और गौरवान्वित, हम अपनी बात पर कायम हैं।
60
00:03:11,230 --> 00:03:13,506
- न्यूयॉर्क एक यूनियन टाउन है.
- आप कैसे हैं?
61
00:03:13,530 --> 00:03:16,926
इतना खराब भी नहीं। आप कैसे हैं?
62
00:03:16,950 --> 00:03:20,306
मुझे बहुत अच्छा लग रहा था
आपके आने तक का दिन।
63
00:03:20,330 --> 00:03:22,806
ऊबड़-खाबड़ जॉनसन.
64
00:03:22,830 --> 00:03:24,886
मिकी कैम पैनल ला.
65
00:03:24,910 --> 00:03:26,186
हम अपनी बात पर कायम हैं.
66
00:03:26,210 --> 00:03:28,306
तो, यह किस बारे में है?
67
00:03:28,330 --> 00:03:29,766
क्या आप संकेत नहीं पढ़ सकते?
68
00:03:29,790 --> 00:03:31,476
हाँ, मैं बकवास संकेत पढ़ सकता हूँ।
69
00:03:31,500 --> 00:03:33,236
मैंने व्यवस्था कर दी
आवश्यक पार्टियों के साथ
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,026
कि मेरे आदमी होंगे
इस साइट पर काम करने में सक्षम.
71
00:03:35,050 --> 00:03:37,946
खैर, मैं एक यूनियन बॉस हूं।
72
00:03:37,970 --> 00:03:41,616
मैं गैंगस्टर नहीं हूं, और हम
कोई व्यवस्था नहीं मिली.
73
00:03:41,640 --> 00:03:43,826
कैसा रहेगा तुम्हें?
तुम्हारे गुंडे घर चले जाओ
74
00:03:43,850 --> 00:03:46,036
और हम कुछ काम करते हैं?
75
00:03:46,060 --> 00:03:48,166
नहीं. ये ऐसे ही नहीं चलता.
76
00:03:48,190 --> 00:03:50,836
यह कैसे चलता है?
77
00:03:50,860 --> 00:03:53,876
खैर, मेरे आदमी यहाँ आने वाले हैं
78
00:03:53,900 --> 00:04:00,716
हर दिन, सुबह से लेकर तक
शाम ढलने तक, जब तक आप एकजुट नहीं हो जाते।
79
00:04:00,740 --> 00:04:03,096
जब तक मैं तुम्हारे लोगों को काम पर नहीं रख लेता।
80
00:04:03,120 --> 00:04:05,476
आप एक रंग के लिए जल्दी से पकड़ लेते हैं।
81
00:04:05,500 --> 00:04:07,107
यह उस तरह से नहीं चलने वाला है.
82
00:04:07,131 --> 00:04:08,910
हमारी कमबख़्त नौकरियाँ लेना!
83
00:04:11,340 --> 00:04:14,680
हे भगवान इसे नरक में ले जा! इस गंदगी को तोड़ो.
84
00:06:42,440 --> 00:06:44,336
आपने पॉवेल से बात की?
85
00:06:44,360 --> 00:06:46,466
वह अभी भी बिमिनी में है.
86
00:06:46,490 --> 00:06:48,870
बिमिनी जिला नहीं है
कि वह सेवा के लिए चुना गया था।
87
00:06:51,040 --> 00:06:54,476
यह बदनामी है. हमें मुकदमा करना चाहिए.
88
00:06:54,500 --> 00:06:56,186
यह कैसी बदनामी है?
89
00:06:56,210 --> 00:06:58,772
आप जा रहे थे
बिना संघीकरण के निर्माण करें।
90
00:06:58,796 --> 00:07:00,066
हार्लेम हार्लेम है.
91
00:07:00,090 --> 00:07:01,942
यह कोई बेन्सनहर्स्ट नहीं है, ब्रुकलिन।
92
00:07:01,966 --> 00:07:03,736
गोरे लोग...उन्हें कोई अधिकार नहीं है
93
00:07:03,760 --> 00:07:05,406
यहाँ आकर माँगें कर रहे हैं।
94
00:07:05,430 --> 00:07:06,850
वे इसे अलग तरह से देखते हैं।
95
00:07:10,470 --> 00:07:11,800
आप किस ओर हैं?
96
00:07:13,680 --> 00:07:15,826
मैं इसके पक्ष में हूं
पैसा सुनिश्चित करना
97
00:07:15,850 --> 00:07:19,336
पुनरोद्धार से
कार्य आपकी जेब में समाप्त होता है।
98
00:07:19,360 --> 00:07:21,626
आखिरी चीज़ जो मैं चाहता हूँ
देखिये हार्लेम का पुनर्निर्माण हुआ है
99
00:07:21,650 --> 00:07:23,546
गिनी के एक झुंड द्वारा.
100
00:07:23,570 --> 00:07:27,586
मैं बस... मुझे कोई दिखाई नहीं देता
संघ बनाने का तरीका,
101
00:07:27,610 --> 00:07:30,096
एक बार भी यह इस तरह सार्वजनिक नहीं होता।
102
00:07:30,120 --> 00:07:33,016
मुझे लगता है आपके पास होगा
एक सौदा काटने के लिए, एल्सवर्थ।
103
00:07:33,040 --> 00:07:34,686
मैं कुछ भी नहीं काट रहा हूँ.
104
00:07:34,710 --> 00:07:36,686
अगर सिटी हॉल की जरा सी भी भनक आपको लग जाए
105
00:07:36,710 --> 00:07:40,516
कुछ मूर्खतापूर्ण कार्य करना,
वे अपनी फंडिंग खींच लेंगे।
106
00:07:40,540 --> 00:07:43,606
खैर, हम इसके बारे में देखेंगे, है ना?
107
00:07:43,630 --> 00:07:45,696
एल्सवर्थ, आप ही हैं
108
00:07:45,720 --> 00:07:47,906
जो चीजों को अलग ढंग से करना चाहता था.
109
00:07:47,930 --> 00:07:49,537
आप हर बार गैंगस्टर नहीं बन सकते
110
00:07:49,561 --> 00:07:51,470
आपके रास्ते में एक बाधा आ जाती है.
111
00:07:56,890 --> 00:07:59,876
अगर हमारे बच्चे खाना नहीं खाएंगे तो वे सीख नहीं पाएंगे।
112
00:07:59,900 --> 00:08:01,546
यह एक सच्चाई है.
113
00:08:01,570 --> 00:08:03,712
और यदि वे नहीं सीखेंगे, तो वे आगे नहीं बढ़ेंगे।
114
00:08:03,736 --> 00:08:05,546
हार्लेम के बच्चे भूखे स्कूल जा रहे हैं।
115
00:08:05,570 --> 00:08:07,586
वे कक्षा में गिर गए हैं।
116
00:08:07,610 --> 00:08:11,216
हम चाहते हैं कि हर बच्चे को यह मिले
दिन में कम से कम एक बार भोजन करें।
117
00:08:11,240 --> 00:08:13,176
हमे आपकी मदद की जरूरत है।
118
00:08:13,200 --> 00:08:16,950
स्वयंसेवक, दान,
कुछ भी जो आप दे सकते हैं.
119
00:08:25,590 --> 00:08:27,736
बिल्कुल सही समय. धन्यवाद।
120
00:08:27,760 --> 00:08:30,316
आपका स्वागत है।
121
00:08:30,340 --> 00:08:32,026
- एलीज़, ठीक है?
- हाँ।
122
00:08:32,050 --> 00:08:35,286
अफनी ने हमें बताया कि आप क्या हैं
दूसरे दिन स्कूल में किया.
123
00:08:35,310 --> 00:08:36,746
अच्छा काम।
124
00:08:36,770 --> 00:08:37,667
उसके बिना यह नहीं हो सकता था.
125
00:08:37,691 --> 00:08:39,916
प्रेरित और विनम्र.
126
00:08:39,940 --> 00:08:42,746
इन दिनों इसे ढूंढना एक कठिन संयोजन है।
127
00:08:42,770 --> 00:08:45,456
शायद आप बस हैं
गलत लोगों से मिलना.
128
00:08:45,480 --> 00:08:47,126
शायद।
129
00:08:47,150 --> 00:08:49,966
सादिक.
130
00:08:49,990 --> 00:08:52,386
आपसे मिल कर अच्छा लगा।
131
00:08:52,410 --> 00:08:54,966
आपसे मिलकर भी खुशी हुई.
132
00:08:54,990 --> 00:08:57,726
और क्या किया जा सकता है?
133
00:08:57,750 --> 00:08:59,896
मौरिस मतदाता सौंप रहे हैं
वहाँ पर पंजीकरण फ़्लायर।
134
00:08:59,920 --> 00:09:02,237
- क्या आपको उसकी मदद करने में कोई आपत्ति है?
- बिल्कुल नहीं।
135
00:09:02,261 --> 00:09:03,766
धन्यवाद।
136
00:09:03,790 --> 00:09:07,566
उम्म, मैं तुम्हें चारों ओर देखूंगा।
137
00:09:07,590 --> 00:09:09,180
हाँ, मिलते हैं आसपास।
138
00:09:26,570 --> 00:09:28,466
हाँ।
139
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
अरे!
140
00:09:32,700 --> 00:09:35,176
अधिकारियों, मेरे पास कोई डोनट नहीं है,
141
00:09:35,200 --> 00:09:37,466
लेकिन मैं तुम्हें पेशकश कर सकता हूँ
यदि आप चाहें तो कुछ ताजे फल।
142
00:09:37,490 --> 00:09:39,766
हम आड़ू और क्रीम के लिए नहीं आए हैं।
143
00:09:39,790 --> 00:09:41,476
आपका परमिट कहाँ है?
144
00:09:41,500 --> 00:09:44,686
हमारा परमिट हमारा संवैधानिक है
इस मुक्त भूमि पर रहने का अधिकार।
145
00:09:44,710 --> 00:09:46,726
यह मुफ़्त ज़मीन नहीं है.
146
00:09:46,750 --> 00:09:49,276
यह न्यूयॉर्क सिटी स्कूल की संपत्ति है।
147
00:09:49,300 --> 00:09:51,026
- इसे बंद करने का समय आ गया है।
- हम गंदगी बंद नहीं कर रहे हैं।
148
00:09:51,050 --> 00:09:54,526
आप कानून नहीं हैं. मैं हूँ।
149
00:09:54,550 --> 00:09:57,486
- आराम से, दोस्त।
- अपना सुअर मुझसे दूर करो।
150
00:09:57,510 --> 00:09:59,706
आराम करो, सादिक. ये मत दो
सज्जनों वे क्या चाहते हैं.
151
00:09:59,730 --> 00:10:02,206
नहीं, नहीं, नहीं। वे सज्जन नहीं हैं.
152
00:10:02,230 --> 00:10:03,706
वे सूअर हैं.
153
00:10:03,730 --> 00:10:06,746
कफ रोजा पार्क खत्म
यहाँ. उसकी गांड को कार में उछालो।
154
00:10:06,770 --> 00:10:08,230
मेरा नाम अफेनी शकूर है।
155
00:10:10,110 --> 00:10:11,836
किस आरोप पर?
156
00:10:11,860 --> 00:10:14,450
गिरफ़्तारी का विरोध.
157
00:10:22,080 --> 00:10:24,596
ठीक है दोस्तों, इसे तोड़ दो।
158
00:10:24,620 --> 00:10:26,750
समय है घर जाने के लिए। पार्टी ख़त्म हो गई.
159
00:10:33,590 --> 00:10:35,156
मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद.
160
00:10:35,180 --> 00:10:38,786
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है. यह मेरी नौकरी है।
161
00:10:38,810 --> 00:10:42,786
तो, आपके मन में क्या है?
162
00:10:42,810 --> 00:10:44,876
मैं यूनियन बनाने के बारे में सोच रहा हूं।
163
00:10:44,900 --> 00:10:48,666
खैर, सोचने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है।
164
00:10:48,690 --> 00:10:52,126
न्यूयॉर्क एक संघ है
शहर, इसके बारे में कोई दो राय नहीं।
165
00:10:52,150 --> 00:10:53,966
सही।
166
00:10:53,990 --> 00:10:58,636
तो, मैं अपने लोगों को कैसे पाऊँ?
क्या आप अपने संघ में हैं और काम पर जा रहे हैं?
167
00:10:58,660 --> 00:11:02,056
आपके लड़के? नहीं - नहीं।
168
00:11:02,080 --> 00:11:04,516
आप एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करें
और मेरे लोग काम करते हैं.
169
00:11:04,540 --> 00:11:06,146
मुझे इस पर काले कर्मचारी चाहिए।
170
00:11:06,170 --> 00:11:07,686
मुझे अपने लोगों का ख्याल रखना होगा,
171
00:11:07,710 --> 00:11:09,606
ठीक वैसे ही जैसे आपको अपना ख्याल रखना होगा।
172
00:11:09,630 --> 00:11:11,380
यह गर्व की बात है.
173
00:11:15,800 --> 00:11:20,656
साठ साल पहले, मेरे
लोग अमेरिका आये,
174
00:11:20,680 --> 00:11:23,246
और कोई नहीं चाहता था
उन्हें एक पैसा देने के लिए.
175
00:11:23,270 --> 00:11:25,956
खिड़की में संकेत के बजाय कह रहे हैं,
176
00:11:25,980 --> 00:11:27,706
"किसी भी रंग की अनुमति नहीं है,"
177
00:11:27,730 --> 00:11:31,206
हमारे लिए संकेत पढ़ते हैं, "वॉप्स को लागू करने की आवश्यकता नहीं है।"
178
00:11:31,230 --> 00:11:32,546
अपने पूर्वजों की तुलना मेरे पूर्वजों से मत करो।
179
00:11:32,570 --> 00:11:35,216
तुम्हारे गुलाम नहीं थे.
180
00:11:35,240 --> 00:11:37,216
नहीं.
181
00:11:37,240 --> 00:11:39,426
लेकिन सदियों से,
182
00:11:39,450 --> 00:11:43,636
मेरे पूर्वजों पर बार-बार आक्रमण किया गया,
183
00:11:43,660 --> 00:11:48,146
मारा गया, बलात्कार किया गया, क्रूर व्यवहार किया गया।
184
00:11:48,170 --> 00:11:53,566
तो, आपके जैसा, हमें मिल गया
पीड़ा हमारे खून में है.
185
00:11:53,590 --> 00:11:57,066
और फिर, एक दिन, हमारे पास बहुत कुछ था।
186
00:11:57,090 --> 00:11:59,116
एक दिन हमने कहा,
187
00:11:59,140 --> 00:12:02,656
"हम किसी को भी ऐसा नहीं करने देंगे
अब हमारे साथ बकवास करो।"
188
00:12:02,680 --> 00:12:06,326
तो हमने तलाश शुरू कर दी
अपने ही लोगों के बाद.
189
00:12:06,350 --> 00:12:10,996
इसलिए मैं आपके आदमियों को इस काम पर नहीं लगाऊंगा।
190
00:12:11,020 --> 00:12:12,560
गौरव की बात.
191
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
मुझे लगता है कि मैं यूनियन नहीं बनाऊंगा.
192
00:12:21,240 --> 00:12:23,910
मुझे लगता है आप नहीं होंगे
अपने प्रोजेक्ट का निर्माण न करें।
193
00:12:36,800 --> 00:12:41,156
काउबॉय निक मार्टिनेली।
आप क्या जानते हैं?
194
00:12:41,180 --> 00:12:43,116
मुझे किस बारे में पता है
क्या? वह आपके दल में है.
195
00:12:43,140 --> 00:12:46,786
पुलिस को वह कटा हुआ मिला
राव के पास कहीं।
196
00:12:46,810 --> 00:12:48,366
क्या आपका उससे कोई लेना-देना है?
197
00:12:48,390 --> 00:12:51,126
मुझे? मेरा उससे कोई संबंध नहीं था.
198
00:12:51,150 --> 00:12:52,916
तुमने मेरे पिता के साथ गोमांस खाया।
199
00:12:52,940 --> 00:12:55,206
क्या इसे निपटाने का यह आपका तरीका है?
200
00:12:55,230 --> 00:12:58,126
मैंने उसे रियरव्यू में रखा।
201
00:12:58,150 --> 00:13:00,756
डिजा?
202
00:13:00,780 --> 00:13:02,506
प्रिये, अगर मैं अभी भी इसे तुम्हारे पॉप के लिए निकाल पाता,
203
00:13:02,530 --> 00:13:04,006
मैं उसके लिए सही जाऊँगा।
204
00:13:04,030 --> 00:13:05,926
काउबॉय निक की तरह टू-बिट निकाल रहा हूं
205
00:13:05,950 --> 00:13:09,096
मेरी चट्टानें नहीं हटतीं।
206
00:13:09,120 --> 00:13:10,596
कसम खाओ कि यह तुम नहीं थे, जो?
207
00:13:10,620 --> 00:13:13,476
मैं अपने पिता की कब्र की कसम खाता हूँ।
208
00:13:13,500 --> 00:13:15,226
हाँ, लेकिन आप अपने पिता से नफरत करते थे।
209
00:13:15,250 --> 00:13:18,696
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं बकवास नहीं जानता.
210
00:13:18,720 --> 00:13:20,406
पिनो ने अन्य परिवारों से बात की।
211
00:13:20,430 --> 00:13:22,656
उनमें से कोई भी दावा नहीं करता
कुछ भी जानने के लिए.
212
00:13:22,680 --> 00:13:26,536
अच्छा... कोई झूठ बोल रहा है।
213
00:13:26,560 --> 00:13:29,576
मेरा मतलब है, या तो वह या हाँ
214
00:13:29,600 --> 00:13:31,366
खुद को घुमाया
एक कमबख्त डोप राक्षस.
215
00:13:31,390 --> 00:13:34,416
मुझें नहीं पता।
216
00:13:34,440 --> 00:13:36,456
मेरे लोग जवाब चाहते हैं.
217
00:13:36,480 --> 00:13:39,796
वे बदला लेने की फिराक में हैं.
218
00:13:39,820 --> 00:13:42,086
बड़ी लीगों में आपका स्वागत है।
219
00:13:42,110 --> 00:13:45,846
इतना आसान नहीं है
सिंहासन के पीछे की शक्ति, है ना?
220
00:13:45,870 --> 00:13:49,846
शायद आप मुझे कुछ सलाह दे सकें.
221
00:13:49,870 --> 00:13:53,226
मुझे क्या करना चाहिए?
222
00:13:53,250 --> 00:13:55,646
खैर, आप इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते।
223
00:13:55,670 --> 00:13:58,736
नहीं, यदि आप कोई सम्मान चाहते हैं, तो आप नहीं कर सकते।
224
00:13:58,760 --> 00:14:00,696
तो आप लंड चूसने वाले को ढूंढ लीजिए
जिसने काउबॉय निक को चाकू मारा
225
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
और तुमने उसकी कमबख्त गेंदों को काट दिया।
226
00:14:23,610 --> 00:14:25,596
तुम्हें यह कहां से मिला?
227
00:14:25,620 --> 00:14:26,636
यह सड़क पर मिला.
228
00:14:26,660 --> 00:14:28,466
पागल?
229
00:14:28,490 --> 00:14:30,926
गटर में खोजने के लिए अच्छा टुकड़ा.
230
00:14:30,950 --> 00:14:34,766
हाँ। खैर, मेरी दादी
हमेशा कहा कि मैं भगवान का पसंदीदा हूं।
231
00:14:34,790 --> 00:14:36,356
तुम हार्लेम में कितने समय से हो, लड़के?
232
00:14:36,380 --> 00:14:38,686
यहाँ ऊपर कोई भगवान नहीं है.
233
00:14:38,710 --> 00:14:40,776
आप इसके लिए कितना चाहते हैं?
234
00:14:40,800 --> 00:14:43,196
मैं अब खुद से बातचीत नहीं कर सकता.
235
00:14:43,220 --> 00:14:44,446
आप कितना भुगतान करेंगे?
236
00:14:44,470 --> 00:14:46,906
मैं तुम्हें 100 डॉलर दूंगा.
237
00:14:46,930 --> 00:14:48,826
आप उस डूजी की शूटिंग कर रहे हैं।
238
00:14:48,850 --> 00:14:51,076
मैं उससे दस गुना अधिक प्राप्त कर सकता हूँ।
239
00:14:51,100 --> 00:14:54,746
खैर, अगर आप खरीद रहे थे
मेट्ज़गर्स से, निश्चित रूप से,
240
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
मुझे इसकी बाड़ लगानी है.
241
00:14:59,230 --> 00:15:01,756
चलिए पांच बिल लेकर चलते हैं
फिर. एक सौदे की तरह लग रहा है?
242
00:15:01,780 --> 00:15:03,926
आप यहूदियों से मोलभाव कर सकते हैं।
243
00:15:03,950 --> 00:15:06,506
मैं अब उनसे निपटना नहीं चाहता.
244
00:15:06,530 --> 00:15:11,176
मैं तुम्हें दो दूंगा, और मैं दूंगा
इसे स्वयं उनके पास ले जाओ।
245
00:15:11,200 --> 00:15:13,386
हम अंतर बांट देंगे.
246
00:15:13,410 --> 00:15:14,410
आप मुझे तीन देंगे.
247
00:15:16,790 --> 00:15:18,016
मुझे गणित पढ़ाया गया.
248
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
अंतर को विभाजित करना $250 है।
249
00:15:22,670 --> 00:15:25,066
ज़रूर, ठीक है।
250
00:15:25,090 --> 00:15:27,486
अच्छा।
251
00:15:27,510 --> 00:15:28,906
आपको एक सौदा मिल गया.
252
00:15:28,930 --> 00:15:31,020
बड़े बिल, पुराने जमाने के.
253
00:15:37,690 --> 00:15:39,876
आप के साथ कारोबार करना अच्छा रहा।
254
00:15:39,900 --> 00:15:42,086
आप भी।
255
00:15:42,110 --> 00:15:44,216
और यदि आपको कोई मिले
गटर में और अधिक छल्ले,
256
00:15:44,240 --> 00:15:46,006
तुम्हें पता है कि किसके पास आना है।
257
00:15:46,030 --> 00:15:47,200
अवश्य करें.
258
00:15:54,160 --> 00:15:56,686
मैंने सोचा था कि यूनियनें थीं
लोगों की मदद करने वाला है.
259
00:15:56,710 --> 00:15:58,436
सिद्धांत रूप में, वे हैं।
260
00:15:58,460 --> 00:16:00,606
तो फिर वे आपके कार्यकर्ताओं से हस्ताक्षर क्यों नहीं कराते?
261
00:16:00,630 --> 00:16:02,106
यदि वे श्वेत होते, तो वे होते।
262
00:16:02,130 --> 00:16:04,010
तो यूनियनें नस्लवादी हैं?
263
00:16:05,800 --> 00:16:08,066
मार्गरेट, तुम कब हो?
कॉलेज आवेदन देय?
264
00:16:08,090 --> 00:16:09,776
दिसंबर।
265
00:16:09,800 --> 00:16:11,486
आप तय करें कि आप कहां आवेदन करना चाहते हैं?
266
00:16:11,510 --> 00:16:13,496
बर्कले. पक्का।
267
00:16:13,520 --> 00:16:15,326
- कैलिफोर्निया?
- हाँ।
268
00:16:15,350 --> 00:16:17,116
यह वह जगह है जहां काला है
सबसे पहले पैंथर्स की शुरुआत हुई.
269
00:16:17,140 --> 00:16:18,746
उसमें क्या है
कुछ भी करना है?
270
00:16:18,770 --> 00:16:22,820
खैर, एलीज़ बता रही थी
मैं... मैं पैंथर्स में शामिल हो गया।
271
00:16:24,610 --> 00:16:27,376
तो यह अफ़्रीकी की व्याख्या करता है।
272
00:16:27,400 --> 00:16:29,796
मार्गरेट, टेबल साफ़ करने में मेरी मदद करो।
273
00:16:29,820 --> 00:16:33,660
लेकिन... मैंने कहा, टेबल साफ़ करने में मेरी मदद करें।
274
00:16:43,500 --> 00:16:45,276
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?
275
00:16:45,300 --> 00:16:48,196
पैंथर भर रहे हैं
मैल्कम द्वारा छोड़ा गया शून्य।
276
00:16:48,220 --> 00:16:49,986
वे ही मदद कर रहे हैं
अभी समुदाय.
277
00:16:50,010 --> 00:16:51,866
हाँ? वे क्या कर रहे हैं?
278
00:16:51,890 --> 00:16:54,786
हमने एक आयोजन किया
पी.एस. पर नाश्ता आज 133.
279
00:16:54,810 --> 00:16:56,116
और, निःसंदेह, पुलिस वाले आये
280
00:16:56,140 --> 00:16:57,906
और एक बहन का भंडाफोड़ हो गया।
281
00:16:57,930 --> 00:16:59,826
और वे कल एक और को गिरफ्तार करेंगे
282
00:16:59,850 --> 00:17:01,626
और उसके अगले दिन दूसरा.
283
00:17:01,650 --> 00:17:07,666
इसके बारे में बोलते हुए, क्या मैं $500 उधार ले सकता हूँ
284
00:17:07,690 --> 00:17:09,570
अफेनी शकूर को जेल से बाहर निकालने के लिए?
285
00:17:14,490 --> 00:17:16,846
ज़रूर।
286
00:17:16,870 --> 00:17:19,266
एक शर्त पर.
287
00:17:19,290 --> 00:17:21,346
वह क्या है?
288
00:17:21,370 --> 00:17:23,146
तुम वह जैकेट पहन लो.
289
00:17:23,170 --> 00:17:25,776
पैंथर्स छोड़ो?
290
00:17:25,800 --> 00:17:27,947
क्या आप सचमुच इस समुदाय की मदद करना चाहते हैं?
291
00:17:27,971 --> 00:17:30,906
आओ मेरे साथ काम करो.
हार्लेम के पुनर्निर्माण में मेरी सहायता करें।
292
00:17:30,930 --> 00:17:32,572
आपके पास उनके खिलाफ क्या है?
293
00:17:32,596 --> 00:17:35,286
कुछ नहीं। मैं बस नहीं करता
तुम्हें गिरफ़्तार होते देखना चाहता हूँ
294
00:17:35,310 --> 00:17:36,696
या इससे भी बदतर.
295
00:17:36,720 --> 00:17:38,616
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।
296
00:17:38,640 --> 00:17:42,440
तुम्हें पैसा चाहिए?
बस जैकेट पहन लो.
297
00:17:46,480 --> 00:17:49,520
नहीं, इसे रखो.
298
00:17:54,620 --> 00:17:57,136
संभावना को बुलाया गया.
299
00:17:57,160 --> 00:17:59,290
स्टेला जैसा दिखता है
गिगांटे एक बैठक चाहता है.
300
00:18:09,010 --> 00:18:10,316
मुझ पर आरोप लगाते हुए आपको कुछ गेंदें मिलीं
301
00:18:10,340 --> 00:18:12,106
एक ऐसे आदमी की हत्या का जिसे मैं जानता तक नहीं।
302
00:18:12,130 --> 00:18:13,566
निकी मार्टिनेली का गला काट दिया गया
303
00:18:13,590 --> 00:18:15,576
हार्लेम में एक डोप हाउस में।
304
00:18:15,600 --> 00:18:17,736
आख़िरी बार मैंने जाँच की, वह है
आपका हस्ताक्षर कदम.
305
00:18:17,760 --> 00:18:19,156
मुझे नहीं पता क्या
तुम बकवास की बात कर रहे हो।
306
00:18:19,180 --> 00:18:20,786
हम जानते हैं कि आप सड़कों पर कान रखते हैं।
307
00:18:20,810 --> 00:18:23,576
हम सिर्फ जानकारी ढूंढ रहे हैं.
308
00:18:23,600 --> 00:18:24,826
यह आपका व्यवसाय है, मेरा नहीं।
309
00:18:24,850 --> 00:18:28,166
मैं आदरपूर्वक, उपकार के रूप में पूछ रहा हूं।
310
00:18:28,190 --> 00:18:30,666
ठीक है पक्का।
311
00:18:30,690 --> 00:18:33,256
शायद आप मेरे लिए एक काम कर सकें.
312
00:18:33,280 --> 00:18:35,506
हम आप पर कोई अहसान नहीं कर रहे हैं।
313
00:18:35,530 --> 00:18:37,136
और अगर हम इसका पता लगा लें
आपके लोगों में से एक था,
314
00:18:37,160 --> 00:18:39,096
- आप फंस जायेंगे.
- क्या उसे यहीं रहना होगा?
315
00:18:39,120 --> 00:18:41,920
पिनो, बकवास बंद करो। एहसान किस बात का?
316
00:18:46,250 --> 00:18:47,766
मिकी कैम पैनल ला नाम का एक लड़का,
317
00:18:47,790 --> 00:18:50,986
स्थानीय संघ अध्यक्ष 131.
318
00:18:51,010 --> 00:18:52,946
उनके लोग मेरी साइट पर धरना दे रहे हैं.
319
00:18:52,970 --> 00:18:55,106
131 कोलंबो का है,
320
00:18:55,130 --> 00:18:58,880
लेकिन मुझे पता है कि जेनोवाज़
परिवार का भी प्रभाव होता है.
321
00:19:00,390 --> 00:19:02,076
मुझे अपनी पीठ से वह मिलन चाहिए
322
00:19:02,100 --> 00:19:03,406
ताकि मैं अपने कार्यकर्ताओं के साथ निर्माण कर सकूं।
323
00:19:03,430 --> 00:19:05,996
अच्छा, तुम पागल हो।
324
00:19:06,020 --> 00:19:09,166
बदले में, मैं सड़कों पर बात फैलाऊंगा
325
00:19:09,190 --> 00:19:14,676
जिसकी मुझे तलाश है
वह व्यक्ति जिसने काउबॉय निक को बर्फ़ मारी।
326
00:19:14,700 --> 00:19:16,597
हाँ, शायद मैं कोलंबो से बात कर सकता हूँ।
327
00:19:16,621 --> 00:19:18,256
और कहो क्या?
328
00:19:18,280 --> 00:19:21,466
"क्या मेरे काले दोस्त ए
एहसान. उस पर इकट्ठा मत होइए।"
329
00:19:21,490 --> 00:19:23,176
तब हम बदले में उसे कुछ देना चाहेंगे।
330
00:19:23,200 --> 00:19:24,386
बकवास नहीं.
331
00:19:24,410 --> 00:19:27,606
उसे अनदेखा करो।
332
00:19:27,630 --> 00:19:29,800
मैं कोलंबो से बात करूंगा.
333
00:19:38,090 --> 00:19:41,236
यह बात है। यह मुख्यालय है.
334
00:19:41,260 --> 00:19:44,406
खैर, अभी के लिए, कम से कम।
335
00:19:44,430 --> 00:19:46,246
यह हार्लेम के मध्य में है, जो अच्छा है।
336
00:19:46,270 --> 00:19:47,916
इसीलिए अफेनी ने इसे चुना।
337
00:19:47,940 --> 00:19:49,786
आप वास्तव में बदलाव लाना चाहते हैं,
338
00:19:49,810 --> 00:19:51,850
आपको लोगों को जानना होगा,
और उन्हें तुम्हें जानना होगा।
339
00:20:02,120 --> 00:20:05,080
यहीं पर हम दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं।
340
00:20:07,710 --> 00:20:14,856
आपको रसोई सही मिली
वहाँ से होकर, बाथरूम।
341
00:20:14,880 --> 00:20:18,180
अरे, मुझे आप लोगों से बात करनी है।
342
00:20:21,390 --> 00:20:22,906
यदि हम शुक्रवार तक जमानत नहीं कराते हैं।
343
00:20:22,930 --> 00:20:24,536
वे अफ़ेनी को ब्रोंक्स हिरासत में ले जा रहे हैं।
344
00:20:24,560 --> 00:20:26,496
वह एक खतरनाक जगह है.
हमें उसे वहां से निकालना होगा।
345
00:20:26,520 --> 00:20:28,036
मुझे पता है।
346
00:20:28,060 --> 00:20:30,996
- हमें कितने पैसे मिले?
- $220. हम बहुत छोटे हैं.
347
00:20:31,020 --> 00:20:33,166
क्या आप दानदाताओं से पूछ सकते हैं?
348
00:20:33,190 --> 00:20:34,416
अगर हम उनसे पूछना शुरू करें
हमारी समस्याओं को हल करने के लिए,
349
00:20:34,440 --> 00:20:36,046
तो उनका हम पर से विश्वास उठ जाएगा.
350
00:20:36,070 --> 00:20:39,006
- बॉबी और ह्यू के बारे में क्या?
- उनकी अपनी समस्याएं हैं।
351
00:20:39,030 --> 00:20:40,136
खैर, हमें ऊपर आना होगा
किसी तरह पैसे से.
352
00:20:40,160 --> 00:20:41,700
मैं...
353
00:20:46,410 --> 00:20:48,476
यहां से कुछ ही दूरी पर नशे का अड्डा है,
354
00:20:48,500 --> 00:20:50,726
निचले स्तर के डीलर नशेड़ियों को बेच रहे हैं।
355
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
हमारे मिशन का एक हिस्सा सफाई है
समुदाय के ऊपर, ठीक है?
356
00:20:54,670 --> 00:20:56,146
हाँ।
357
00:20:56,170 --> 00:20:58,486
हममें से चार या पाँच लोग इसे नीचे ले जा सकते थे।
358
00:20:58,510 --> 00:21:00,026
वे सभी ऊँचे हो रहे हैं
उनकी अपनी आपूर्ति पर.
359
00:21:00,050 --> 00:21:02,300
उन्हें रोल करना कठिन नहीं होगा.
360
00:21:06,720 --> 00:21:09,786
क्षमा मांगना। शायद यह एक बुरा विचार था.
361
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
नहीं.
362
00:21:13,190 --> 00:21:14,650
मुझे लगता है यह अच्छा है.
363
00:21:16,940 --> 00:21:18,626
मुझे यह पसंद नहीं है.
364
00:21:18,650 --> 00:21:20,716
आपको अपनी बहन को देखना अच्छा लगता है
इसके बजाय मार खाओ?
365
00:21:20,740 --> 00:21:22,046
बिलकुल नहीं, यार. चलो भी।
366
00:21:22,070 --> 00:21:24,360
तो फिर हमें आगे बढ़ना होगा, नहीं?
367
00:21:29,660 --> 00:21:32,106
हम वास्तव में क्या कर रहे हैं?
368
00:21:32,130 --> 00:21:34,130
एक, शायद दो
डीलरों. बाकी तो नशेड़ी हैं.
369
00:21:36,170 --> 00:21:37,486
हमें इसका दायरा बढ़ाना चाहिए.
370
00:21:37,510 --> 00:21:40,010
निश्चित रूप से।
371
00:21:42,300 --> 00:21:44,906
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
372
00:21:44,930 --> 00:21:46,446
तुम्हारे पापा सबसे बड़े ड्रग डीलर हैं
373
00:21:46,470 --> 00:21:47,946
पूरे हार्लेम में।
374
00:21:47,970 --> 00:21:51,076
अब और नहीं, या तो वह
कहते हैं. पर किसे परवाह है?
375
00:21:51,100 --> 00:21:52,850
वह वह नहीं है जिसे हम मारेंगे।
376
00:22:01,530 --> 00:22:03,160
धन्यवाद दोस्तों.
377
00:22:05,240 --> 00:22:07,266
क्या, कोई फ़ोन कॉल नहीं?
378
00:22:07,290 --> 00:22:09,250
मुझे पता था कि तुम यहाँ होगे.
आप हमेशा काम कर रहे हैं.
379
00:22:10,830 --> 00:22:13,146
मैं इसी तरह काम पूरा करता हूं।
380
00:22:13,170 --> 00:22:15,266
मुझे लगता है आप बहुत मेहनत करते हैं.
381
00:22:15,290 --> 00:22:17,540
क्या आप मुझसे डेट पर जाने के लिए पूछ रहे हैं?
382
00:22:22,510 --> 00:22:25,220
नहीं, बस एक एहसान है.
383
00:22:25,970 --> 00:22:30,326
मिकी कैम पैनल ला,
वह एक जिद्दी आदमी है.
384
00:22:30,350 --> 00:22:32,576
वह यूनियन बॉस हैं. यह कठिन काम है.
385
00:22:32,600 --> 00:22:34,746
मैं जानता हूं कि वह नाचता है
तुम्हारी वो छोटी सी डोर.
386
00:22:34,770 --> 00:22:37,296
और आप चाहते हैं कि मैं उसे नचाऊं।
387
00:22:37,320 --> 00:22:40,086
हां, मैं करता हूं।
388
00:22:40,110 --> 00:22:41,900
कुछ काले लोगों को पेरोल पर रखो।
389
00:22:44,990 --> 00:22:47,426
क्या, चूम रहे हो?
अब ऊबड़-खाबड़ जॉनसन की गांड?
390
00:22:47,450 --> 00:22:49,596
वह हार्लेम में निर्माण कर रहा है।
उसे हार्लेम कार्यकर्ताओं का उपयोग करने दें।
391
00:22:49,620 --> 00:22:51,266
ठीक है, हाँ.
392
00:22:51,290 --> 00:22:52,806
देखिए, मुझे नहीं पता था कि ऐसा था
एक नागरिक अधिकार बैठक होगी.
393
00:22:52,830 --> 00:22:54,476
मैंने अपना पहना होगा
बॉबी कैनेडी बटन.
394
00:22:54,500 --> 00:22:56,476
इससे आपको क्या मतलब?
395
00:22:56,500 --> 00:22:59,436
अधिक यूनियन लोग, अधिक बकाया,
अधिक किकबैक, काला या सफेद।
396
00:22:59,460 --> 00:23:01,276
सुनो, तुम कभी सोचो
शायद मैं कोशिश कर रहा हूं
397
00:23:01,300 --> 00:23:03,856
स्थानीय 131 पर नस्ल युद्ध को रोकने के लिए।
398
00:23:03,880 --> 00:23:06,616
मिकी कैम पैनल ला, वह पुराने स्कूल का है।
399
00:23:06,640 --> 00:23:09,536
तुम्हें पता है, वह अश्वेतों को पसंद नहीं करता।
400
00:23:09,560 --> 00:23:11,366
तो शायद तुम्हें उससे छुटकारा पा लेना चाहिए।
401
00:23:11,390 --> 00:23:14,326
वह लकड़ी की निकेल की तरह भरोसेमंद है।
402
00:23:14,350 --> 00:23:17,536
बकवास. देखो, मुझे पता चल गया है
यह आदमी 35 साल से.
403
00:23:17,560 --> 00:23:21,046
वास्तव में? 'क्योंकि मेरा लड़का, फियोरेंटीनो,
404
00:23:21,070 --> 00:23:23,177
वह कैम्पानेला कहते हैं
अपनी उँगलियाँ डुबा रहा था
405
00:23:23,201 --> 00:23:24,480
तक में.
406
00:23:29,740 --> 00:23:36,016
देखो... मेरा मतलब है, मुझे नहीं मिला
अश्वेतों के साथ समस्या.
407
00:23:36,040 --> 00:23:38,766
आप भी नहीं.
408
00:23:38,790 --> 00:23:40,646
मैंने सुना है आप ऐसा करते थे
इस काली आत्मा को गायक बनने दो
409
00:23:40,670 --> 00:23:42,460
तुम्हें दिन में वापस लौटा दूँगा।
410
00:23:45,680 --> 00:23:47,986
जो सवाल पैदा करता है
411
00:23:48,010 --> 00:23:50,720
तुम यहाँ क्यों हो?
ऊबड़-खाबड़ जॉनसन की ओर से?
412
00:23:53,140 --> 00:23:54,930
क्या तुम भी उसे चोद रहे हो?
413
00:23:57,810 --> 00:24:00,190
वह तुमसे बेहतर है.
414
00:24:16,710 --> 00:24:19,436
मैंने सुना है कि बम्पी कुछ भी ढूंढ रहा है
415
00:24:19,460 --> 00:24:20,856
उस गिनी की हत्या से संबंधित,
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,896
इसलिए मैंने सबसे पहले फोन किया.
417
00:24:22,920 --> 00:24:25,486
तुमने अच्छा किया, मूसा।
418
00:24:25,510 --> 00:24:27,316
किसी आदमी ने मुझे कुछ बकवास कहा
419
00:24:27,340 --> 00:24:28,816
कि उसे यह सड़क पर मिला।
420
00:24:28,840 --> 00:24:30,906
हाँ? तुम्हें पता है कहाँ
लड़का है? एक नाम प्राप्त करें?
421
00:24:30,930 --> 00:24:34,326
मुझे लोगों की निजता का सम्मान करना पसंद है.
422
00:24:34,350 --> 00:24:36,866
लेकिन वह निश्चित रूप से यहाँ का नहीं है।
423
00:24:36,890 --> 00:24:38,076
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
424
00:24:38,100 --> 00:24:40,036
दक्षिणी लड़का.
425
00:24:40,060 --> 00:24:42,546
हाँ, ऐसे कपड़े पहने जैसे वह अभी-अभी बस से उतरा हो।
426
00:24:42,570 --> 00:24:46,416
असली सुन्दर लड़का.
427
00:24:46,440 --> 00:24:48,466
तुम्हें पता है वह कौन है?
428
00:24:48,490 --> 00:24:51,256
- मुझे एक बहुत अच्छा विचार आया।
- हाँ।
429
00:24:51,280 --> 00:24:53,596
इसने आपको कितना पीछे धकेल दिया?
430
00:24:53,620 --> 00:24:56,806
मैंने $400 का भुगतान किया।
431
00:24:56,830 --> 00:24:58,436
आपने कभी भी किसी चीज़ के लिए $400 का भुगतान नहीं किया है
432
00:24:58,460 --> 00:25:00,306
अपने जीवन में, तुम घटिया आदमी हो।
433
00:25:00,330 --> 00:25:02,016
ठीक है, ठीक है। $250.
434
00:25:02,040 --> 00:25:05,186
$250.
435
00:25:05,210 --> 00:25:06,816
हम अच्छे?
436
00:25:06,840 --> 00:25:09,986
यह केवल $200 है.
437
00:25:10,010 --> 00:25:12,390
बम्पी को यह याद रहेगा.
438
00:25:15,010 --> 00:25:17,760
- हाँ?
- समझ गया.
439
00:25:21,600 --> 00:25:24,336
बहुत शर्म की बात है.
440
00:25:24,360 --> 00:25:28,376
उन्हें नशेड़ियों को देखो. कोई स्वाभिमान नहीं.
441
00:25:28,400 --> 00:25:30,716
जब तक आप ऐसा न कर लें, तब तक निर्णय न लें
उनके जूते में रहा हूँ.
442
00:25:30,740 --> 00:25:32,176
हाँ?
443
00:25:32,200 --> 00:25:34,240
क्या, आप अनुभव से बोल रहे हैं?
444
00:25:36,950 --> 00:25:38,806
आप कहाँ बड़े हुए?
445
00:25:38,830 --> 00:25:41,226
मेम्फिस के बाहर एक खेत पर।
446
00:25:41,250 --> 00:25:43,106
बेट का यहां आना एक झटका था.
447
00:25:43,130 --> 00:25:44,816
तुम झूठ नहीं बोल रहे हो.
448
00:25:44,840 --> 00:25:46,396
उस खुली जगह में रहने से आओ
449
00:25:46,420 --> 00:25:49,446
यहाँ आने के लिए और कुछ भी नहीं होने के लिए।
450
00:25:49,470 --> 00:25:51,236
तुम क्यों चले गए?
451
00:25:51,260 --> 00:25:53,526
कोई खास फर्क नहीं पड़ सकता
452
00:25:53,550 --> 00:25:55,300
मेम्फिस के बाहर एक खेत पर।
453
00:26:03,190 --> 00:26:05,190
वह डीलर जिसे हम रोल करने जा रहे हैं?
454
00:26:07,280 --> 00:26:08,860
हाँ। वह वही है।
455
00:26:16,990 --> 00:26:19,056
वह मादरचोद
कैम पैनल ला को खत्म होने की जरूरत है।
456
00:26:19,080 --> 00:26:21,976
बस शब्द कहो और
मैं उसकी खोपड़ी में एक गोली डाल दूँगा।
457
00:26:22,000 --> 00:26:24,396
- वह दो बनाओ.
- मैं चाहता हूं, लेकिन हम नहीं कर सकते।
458
00:26:24,420 --> 00:26:25,976
कुछ करना होगा.
459
00:26:26,000 --> 00:26:27,896
मैं जोखिम लेने को तैयार हूं. भाड़ में जाओ.
460
00:26:27,920 --> 00:26:29,486
बस शब्द कहो.
461
00:26:29,510 --> 00:26:31,827
मैं जानता हूं आप हैं, लेकिन एक बेहतर तरीका है।
462
00:26:31,851 --> 00:26:33,486
यह कैसा रहा?
463
00:26:33,510 --> 00:26:35,446
एक यूनियन बॉस एक क्राइम बॉस की तरह होता है।
464
00:26:35,470 --> 00:26:37,486
वे सोचते हैं कि वे अछूत हैं।
465
00:26:37,510 --> 00:26:40,786
तो छुटकारा पाने का सबसे अच्छा तरीका
एक बॉस का मतलब दूसरे बॉस का उपयोग होता है।
466
00:26:40,810 --> 00:26:42,996
अच्छा, हम यह कैसे करेंगे?
467
00:26:43,020 --> 00:26:46,286
मैं थोड़ा-बहुत कर रहा हूं
स्थानीय 131 पर होमवर्क।
468
00:26:46,310 --> 00:26:48,046
वे खाना बना रहे हैं
सालों की किताबें.
469
00:26:48,070 --> 00:26:50,376
हाँ? खैर, वह सब स्किम,
470
00:26:50,400 --> 00:26:52,966
उन्हें इसे आईआरएस से छिपाना होगा।
471
00:26:52,990 --> 00:26:55,716
जिसका अर्थ है वे
किताबों के दो सेट हैं.
472
00:26:55,740 --> 00:26:57,176
मुझे उन दोनों को लाने के लिए आपकी आवश्यकता होगी
473
00:26:57,200 --> 00:26:59,096
आज रात जब यूनियन हॉल बंद हो जाएगा।
474
00:26:59,120 --> 00:27:02,710
- ठीक है।
- ठीक है।
475
00:27:05,420 --> 00:27:08,856
देखो, मैं तुम्हारा सबसे पुराना दोस्त हूँ,
476
00:27:08,880 --> 00:27:12,066
यही कारण है कि मुझे यह कहना पड़ रहा है।
477
00:27:12,090 --> 00:27:16,776
केवल नीग्रो श्रमिक ही नहीं
गिन्नी का भुगतान करना।
478
00:27:16,800 --> 00:27:19,156
आप कल्पनालोक में रह रहे हैं भाई.
479
00:27:19,180 --> 00:27:21,786
आप पुलिस को भुगतान करते हैं, आप राजनेताओं को भुगतान करते हैं,
480
00:27:21,810 --> 00:27:24,786
और अब आप चुन रहे हैं
धारा के विपरीत तैरना,
481
00:27:24,810 --> 00:27:27,036
और आप बह सकते हैं.
482
00:27:27,060 --> 00:27:29,876
कुछ कल्पनाएँ लड़ने लायक होती हैं।
483
00:27:29,900 --> 00:27:33,360
या शायद यह सिर्फ आप ही हैं
हमेशा लड़ाई की जरूरत है.
484
00:27:48,290 --> 00:27:49,976
यहाँ अपार्टमेंट है.
प्रथम खंड पर है।
485
00:27:50,000 --> 00:27:51,726
यहीं हमारा मार्क होगा.
486
00:27:51,750 --> 00:27:53,356
ऊपर कौन है?
487
00:27:53,380 --> 00:27:55,396
नशेड़ी, वेश्याएँ।
चिंता करने वाला कोई नहीं.
488
00:27:55,420 --> 00:27:58,406
हम किसी को नहीं जानते.
489
00:27:58,430 --> 00:28:00,326
क्या गलत?
490
00:28:00,350 --> 00:28:02,286
इसमें कुछ ठीक नहीं लग रहा.
491
00:28:02,310 --> 00:28:05,350
यह एकमात्र योजना है जो हमें मिली है।
492
00:28:10,480 --> 00:28:12,916
ठीक है।
493
00:28:12,940 --> 00:28:14,980
ठीक है।
494
00:28:18,990 --> 00:28:21,056
आप जो खोज रहे थे वह मिल गया।
495
00:28:21,080 --> 00:28:22,937
मुझे लगता है मैं जानता हूं कि काउबॉय निक को किसने मारा।
496
00:28:22,961 --> 00:28:24,636
कौन है भाई?
497
00:28:24,660 --> 00:28:27,056
दक्षिण से कोई बच्चा देख रहा है
अपने लिए नाम कमाने के लिए.
498
00:28:27,080 --> 00:28:30,306
मेरे पक्ष में एक वास्तविक कांटा बन गया।
499
00:28:30,330 --> 00:28:32,526
उसका नाम क्या है?
500
00:28:32,550 --> 00:28:34,486
पहले आपसे कुछ चाहिए।
501
00:28:34,510 --> 00:28:36,356
क्या यह संघ के बारे में है?
502
00:28:36,380 --> 00:28:39,616
131 का जो कोलंबो का स्थानीय है, हमारा नहीं।
503
00:28:39,640 --> 00:28:41,360
ये चीजें, वे हैं
पत्थर पर लिखा नहीं है.
504
00:28:44,100 --> 00:28:45,770
आपने मेरा ध्यान खींचा.
505
00:28:46,930 --> 00:28:51,666
लोकल में एक लड़का है
131, ब्रूनो फियोरेंटीनो।
506
00:28:51,690 --> 00:28:53,456
उनके भाई जॉर्जी स्मैश हैं।
507
00:28:53,480 --> 00:28:55,626
हाँ, जॉर्जी हमारे परिवार में है।
508
00:28:55,650 --> 00:28:57,046
यही तो बात है।
509
00:28:57,070 --> 00:28:59,836
अगर मिकी को किसी तरह पद छोड़ देना चाहिए,
510
00:28:59,860 --> 00:29:02,466
संघ के कानून तत्काल चुनाव का आदेश देते हैं।
511
00:29:02,490 --> 00:29:03,467
आप चाहते हैं कि ब्रूनो दौड़े?
512
00:29:03,491 --> 00:29:07,080
नहीं, मैं चाहता हूं कि ब्रूनो जीतें।
513
00:29:10,120 --> 00:29:12,306
तो हमें 131 मिलेंगे।
514
00:29:12,330 --> 00:29:14,460
और मुझे काम पर रखना है
जिसे भी मैं अपनी साइट पर चाहता हूँ।
515
00:29:16,800 --> 00:29:18,776
यह जो को परेशान कर देगा।
516
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
आप उसे संभाल लेंगे.
517
00:29:22,720 --> 00:29:25,036
आपके पास जो कुछ भी है
कैम पैनल ला के लिए योजना बनाई गई,
518
00:29:25,060 --> 00:29:27,706
क्या इसमें से कोई भी हमारे पास वापस आएगा?
519
00:29:27,730 --> 00:29:29,536
इसमें से कुछ भी नहीं.
520
00:29:29,560 --> 00:29:33,270
मुझे किसी की भी जरूरत पड़ेगी
चरवाहे निक को मार डाला या कोई सौदा नहीं।
521
00:29:37,570 --> 00:29:40,586
पैसे नीचे रख दो. द
पैसा अच्छा. इसे मत छुओ.
522
00:29:40,610 --> 00:29:43,426
वाह!
523
00:29:43,450 --> 00:29:45,466
चल दर!
524
00:29:45,490 --> 00:29:47,596
ठीक है।
525
00:29:47,620 --> 00:29:49,476
इसी तरह आप सफ़ाई करते हैं।
526
00:29:49,500 --> 00:29:51,186
आप सभी की सराहना करें.
527
00:29:51,210 --> 00:29:52,357
- बकवास।
- लानत है।
528
00:29:52,381 --> 00:29:54,186
बम्पी आपसे बात करना चाहता है.
529
00:29:54,210 --> 00:29:55,976
किस के बारे में बात करते हैं?
530
00:29:56,000 --> 00:29:58,540
यह।
531
00:30:02,760 --> 00:30:05,366
भगवान ने तुम्हें कुछ बड़ी गेंदें दी हैं, देश।
532
00:30:05,390 --> 00:30:08,996
लेकिन उसने तुम्हें मुर्गे का दिमाग भी दिया।
533
00:30:09,020 --> 00:30:14,336
तुमने एक बने हुए आदमी को मार डाला
और फिर तुम उसकी अंगूठी की बाड़ लगाओगे?
534
00:30:14,360 --> 00:30:16,252
यह मेरे पहनने के लिए बहुत छोटा है।
535
00:30:16,276 --> 00:30:18,256
मैंने तुमसे उत्तरी कैरोलिना वापस जाने के लिए कहा था।
536
00:30:18,280 --> 00:30:19,796
तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी?
537
00:30:19,820 --> 00:30:21,256
वहां मेरे लिए कुछ भी नहीं बचा है.
538
00:30:21,280 --> 00:30:23,280
खैर, कुछ भी नहीं है
यहां आपके लिए और भी बहुत कुछ है।
539
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
अरे। तुम मुझे वापस नहीं ले जा सकते.
540
00:30:28,660 --> 00:30:30,096
नहीं।
541
00:30:30,120 --> 00:30:32,646
मुझे तुम्हें कहीं और लाना होगा।
542
00:30:32,670 --> 00:30:34,726
तुम मुझे भेड़ियों को खिलाने वाले हो?
543
00:30:34,750 --> 00:30:36,646
कभी-कभी, आपको लोगों के साथ एकजुट होना पड़ता है
544
00:30:36,670 --> 00:30:39,686
आप किसी बड़े लक्ष्य के लिए ऐसा नहीं करना चाहते।
545
00:30:39,710 --> 00:30:45,366
तो, हाँ, आपका समय समाप्त हो गया है, देश।
546
00:30:45,390 --> 00:30:47,536
मेरे साथ एक हो जाओ.
547
00:30:47,560 --> 00:30:49,496
चलो भी।
548
00:30:49,520 --> 00:30:52,366
हम एक ही दक्षिण से हैं.
549
00:30:52,390 --> 00:30:54,166
वही दक्षिण जो एक निग्गा को मार डालेगा
550
00:30:54,190 --> 00:30:56,400
यदि आप किसी गोरी लड़की को घूर रहे हैं।
551
00:30:58,270 --> 00:31:01,086
आप और मैं, हम एक साथ अच्छे रहेंगे।
552
00:31:01,110 --> 00:31:02,150
मुझे यह पता है।
553
00:31:04,200 --> 00:31:06,716
यदि आप वह नहीं देखते हैं,
554
00:31:06,740 --> 00:31:09,886
फिर मुझे छोड़ दो
बस स्टेशन, ठीक है?
555
00:31:09,910 --> 00:31:12,960
मैं चलता हूं और तुम कभी नहीं
मुझसे फिर मिलेंगे, मैं वादा करता हूँ।
556
00:31:16,540 --> 00:31:18,580
उसके लिए बहुत देर हो चुकी है.
557
00:31:20,750 --> 00:31:22,040
चल दर।
558
00:31:23,090 --> 00:31:25,606
चलो भी। चल दर।
559
00:31:25,630 --> 00:31:27,736
तुम मुझसे बेहतर नहीं हो.
560
00:31:27,760 --> 00:31:29,696
चलो भी। कदम!
561
00:31:29,720 --> 00:31:31,890
तुम मुझसे बेहतर नहीं हो!
562
00:31:50,120 --> 00:31:52,096
तुम वहाँ जाओ।
563
00:31:52,120 --> 00:31:54,936
यह किसलिए है? हम
किसी को गोली मारने की जरूरत नहीं है.
564
00:31:54,960 --> 00:31:57,170
हम बिना गर्मी के वहां नहीं जा सकते।
565
00:31:59,340 --> 00:32:02,220
ठीक है। आओ इसे करें।
566
00:32:17,390 --> 00:32:19,850
वहाँ है। 1e.
567
00:32:48,720 --> 00:32:51,156
शयनकक्ष साफ़ है.
568
00:32:51,180 --> 00:32:52,930
यहाँ कोई नहीं है.
569
00:32:54,770 --> 00:32:56,246
मुझे यहाँ भी कुछ वापस नहीं मिला।
570
00:32:56,270 --> 00:32:58,310
यह कमरा खाली है.
571
00:33:00,900 --> 00:33:03,240
एलीज़!
572
00:33:16,370 --> 00:33:19,136
मैं समझ गया। मैं समझ गया। चलो भी। चल दर।
573
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
चल दर!
574
00:33:25,340 --> 00:33:30,260
एलीज़, हमें जाना होगा। अब।
575
00:33:36,310 --> 00:33:38,270
मुझे क्षमा करें, रोनी।
576
00:34:49,420 --> 00:34:52,460
अरे। कोसा फाई?
577
00:34:56,470 --> 00:34:59,286
मुझे नहीं पता कि आप क्या कह रहे हैं।
578
00:34:59,310 --> 00:35:01,576
उन्होंने कहा, ''आप क्या हैं?
हमारे पड़ोस में कर रहे हो?"
579
00:35:01,600 --> 00:35:05,076
मैं एक कमबख्त चौकीदार हूँ. देखना?
580
00:35:05,100 --> 00:35:07,230
बकवास तो मैं यही कर रहा हूं।
581
00:35:48,310 --> 00:35:50,626
आप ठीक हैं?
582
00:35:50,650 --> 00:35:53,780
हाँ। मैं ठीक हूँ।
583
00:35:56,740 --> 00:35:57,966
देखिए, कल रात क्या हुआ
584
00:35:57,990 --> 00:36:01,346
जो हुआ सो हुआ.
585
00:36:01,370 --> 00:36:03,136
धन्यवाद।
586
00:36:03,160 --> 00:36:04,806
आप उसे जानते थे, है ना?
587
00:36:04,830 --> 00:36:09,726
हाँ। मैंने किया.
588
00:36:09,750 --> 00:36:12,356
मुझे माफ़ करें।
589
00:36:12,380 --> 00:36:14,646
मत बनो.
590
00:36:14,670 --> 00:36:17,106
मैं उसे दूसरे जीवन में जानता था।
591
00:36:17,130 --> 00:36:19,616
अरे, अरे, देखो मुझे कौन मिला।
592
00:36:19,640 --> 00:36:21,326
-अफेनी.
- अरे!
593
00:36:21,350 --> 00:36:22,996
- नमस्ते। नमस्ते।
- देखो कौन वापस आया है।
594
00:36:23,020 --> 00:36:25,286
वापसी पर स्वागत है।
595
00:36:25,310 --> 00:36:27,246
लड़की, कहा मानो।
596
00:36:27,270 --> 00:36:29,440
नमस्ते।
597
00:36:31,820 --> 00:36:34,620
हे लड़के।
598
00:36:36,900 --> 00:36:38,006
आप ठीक हैं?
599
00:36:38,030 --> 00:36:39,546
मैं अच्छा हूँ।
600
00:36:39,570 --> 00:36:40,926
शायद मिल भी गया हो
कुछ और भर्तियाँ।
601
00:36:40,950 --> 00:36:42,926
- अरे।
- हाँ।
602
00:36:42,950 --> 00:36:44,426
देखो, तुम्हें कुछ खाने को मिलेगा?
603
00:36:44,450 --> 00:36:46,306
जोरदार तरीके से हां कहना। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
604
00:36:46,330 --> 00:36:48,936
मैं पास होने वाला हूं. मुझे मिल गया
मुझे कुछ करना होगा.
605
00:36:48,960 --> 00:36:50,800
मैं बाद में आप सभी से मिलूंगा?
606
00:36:53,000 --> 00:36:55,986
क्या आपको यकीन है? मेरा मतलब है, मैं तुम्हें चला सकता हूँ।
607
00:36:56,010 --> 00:36:58,550
नहीं, मैं चलूँगा।
608
00:37:00,970 --> 00:37:04,036
- एलीज़।
- हाँ?
609
00:37:04,060 --> 00:37:06,956
मौरिस ने मुझे बताया कि तुम लोगों ने क्या किया।
610
00:37:06,980 --> 00:37:08,110
धन्यवाद।
611
00:37:27,660 --> 00:37:31,806
तुम्हें ये कैसे मिले?
612
00:37:31,830 --> 00:37:33,606
ये स्थानीय 131 वित्तीय हैं
613
00:37:33,630 --> 00:37:38,196
बैंक स्टेटमेंट, ऑडिट रिपोर्ट।
614
00:37:38,220 --> 00:37:39,577
मेरे पास कानून प्रवर्तन के स्रोत हैं,
615
00:37:39,601 --> 00:37:41,380
जैसा कि मुझे यकीन है आप भी ऐसा करते हैं।
616
00:37:43,220 --> 00:37:45,196
कानून ने कैसा बकवास किया
प्रवर्तन उन्हें मिलता है?
617
00:37:45,220 --> 00:37:47,286
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
618
00:37:47,310 --> 00:37:48,956
आपके छोटे से ऑपरेशन में लीक हो गई।
619
00:37:48,980 --> 00:37:50,366
बकवास.
620
00:37:50,390 --> 00:37:52,166
संख्याएँ झूठ नहीं बोलतीं, जो।
621
00:37:52,190 --> 00:37:54,666
पेंशन निधि का दुरुपयोग.
622
00:37:54,690 --> 00:37:57,296
विक्रेताओं से रिश्वत.
623
00:37:57,320 --> 00:37:58,876
खिलाए जाने वाले हैं
इसके लिए आप पर पूरी तरह से कूद पड़ें।
624
00:37:58,900 --> 00:38:02,136
और क्या, तुम अभी आये
यहाँ तक सभी तरह से
625
00:38:02,160 --> 00:38:04,636
मुझे आसन्न जाँच के प्रति सचेत करने के लिए
626
00:38:04,660 --> 00:38:06,516
आपके दिल की अच्छाई से?
627
00:38:06,540 --> 00:38:09,726
मेरी अपनी सुरक्षा के लिए,
जितना तुम्हारा.
628
00:38:09,750 --> 00:38:12,936
तुम बहुत झूठे हो।
629
00:38:12,960 --> 00:38:15,436
मुझे अपने प्रोजेक्ट पर काम शुरू करने की जरूरत है।
630
00:38:15,460 --> 00:38:18,736
मिकी कैम पैनल ला जा रहा है
रॉबर्ट मोर्गेंथाऊ द्वारा दोषी ठहराया गया
631
00:38:18,760 --> 00:38:20,816
केवल उसे धीमा कर देगा।
632
00:38:20,840 --> 00:38:23,526
आइए इसका सामना करें, आपको मिल गया
रसोई में एक चूहा.
633
00:38:23,550 --> 00:38:26,590
यदि उस चूहे का कैम पैनल ला,
वह तुम्हें वापस जेल में डाल देगा।
634
00:38:30,680 --> 00:38:32,916
मुझे कैसे पता चलेगा कि ऐसा नहीं था
आप जो फेड के पास गए थे?
635
00:38:32,940 --> 00:38:36,206
'क्योंकि आप जानते हैं कि मैं कोई मूर्ख नहीं हूँ।
636
00:38:36,230 --> 00:38:39,966
मैं क्या जानता हूँ, ऊबड़-खाबड़,
क्या वह इस खेल में है,
637
00:38:39,990 --> 00:38:42,006
कोई भी धूर्त हो सकता है.
638
00:38:42,030 --> 00:38:45,910
हाँ, लेकिन मैं नहीं.
639
00:38:49,330 --> 00:38:52,096
अरे।
640
00:38:52,120 --> 00:38:54,226
आप किस पर काम कर रहे हैं?
641
00:38:54,250 --> 00:38:58,776
वियतनाम संघर्ष के बारे में एक निबंध.
642
00:38:58,800 --> 00:39:00,236
इसे पढ़ना चाहते हैं?
643
00:39:00,260 --> 00:39:01,430
जब आपका काम पूरा हो जाए.
644
00:39:04,010 --> 00:39:09,996
लेकिन मैं, उम्म... मैं तुम्हें कुछ बताने आया हूं।
645
00:39:10,020 --> 00:39:11,627
क्या यह पैंथर्स के बारे में है?
646
00:39:11,651 --> 00:39:14,310
नहीं, कुछ और.
647
00:39:17,190 --> 00:39:19,150
क्या?
648
00:39:22,070 --> 00:39:25,006
आपके जैविक पिता थे
एक आदमी जिसके साथ मैं दौड़ता था
649
00:39:25,030 --> 00:39:26,846
जब मैं नशे का आदी था.
650
00:39:26,870 --> 00:39:28,846
उसका नाम रोनी था.
651
00:39:28,870 --> 00:39:33,370
मुझे आज खबर मिली कि वह... मर गया।
652
00:39:39,090 --> 00:39:42,026
मैंने बस सोचा कि तुम्हें पता होना चाहिए.
653
00:39:42,050 --> 00:39:43,680
और यदि आप कुछ पूछना चाहते हैं...
654
00:39:52,560 --> 00:39:54,706
मेरे पिता एल्सवर्थ जॉनसन हैं।
655
00:39:54,730 --> 00:39:56,916
मैं नहीं जानता कि यह दूसरा आदमी कौन है,
656
00:39:56,940 --> 00:40:00,320
लेकिन यह तुम्हें यह ले लिया है
उसके बारे में बात करने में बहुत समय लगता है, इसलिए...
657
00:40:02,280 --> 00:40:07,336
मैं...मुझे लगता है वह कभी नहीं
वास्तव में आपके लिए बहुत मायने रखता है,
658
00:40:07,360 --> 00:40:10,110
तो वह मेरे लिए क्यों मायने रखेगा?
659
00:40:13,330 --> 00:40:15,290
ठीक है।
660
00:40:17,080 --> 00:40:18,620
मुझे तुमसे प्यार है।
661
00:40:22,420 --> 00:40:24,000
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
662
00:40:37,520 --> 00:40:39,706
तो यहाँ कठिन हिस्सा है.
663
00:40:39,730 --> 00:40:42,020
हमें कोलंबो जाना है
अपने ही आदमी को बाहर निकालने के लिए.
664
00:40:43,940 --> 00:40:46,046
सोचो यह काम करेगा?
665
00:40:46,070 --> 00:40:49,450
यह हो सकता है। यह नहीं हो सकता है.
666
00:40:56,290 --> 00:40:59,806
तो फिर ऐसा कैसे है?
स्थानीय 131 बही
667
00:40:59,830 --> 00:41:03,316
हाथों में हवा
ऊबड़-खाबड़ जॉनसन का?
668
00:41:03,340 --> 00:41:04,356
मुझे कुछ पता नहीं चला.
669
00:41:04,380 --> 00:41:06,646
नहीं?
670
00:41:06,670 --> 00:41:09,196
खैर, उसने ऐसा नहीं किया
उसकी उँगलियाँ तोड़ो
671
00:41:09,220 --> 00:41:10,946
और उन्हें हवा से प्रकट करो।
672
00:41:10,970 --> 00:41:13,236
मेरा मतलब है, कौन जानता है?
673
00:41:13,260 --> 00:41:16,826
हो सकता है कि वह उन्हें यहीं से मिला हो
मेरे डिप्टी, फियोरेंटीनो?
674
00:41:16,850 --> 00:41:18,576
फियोरेंटीनो ठोड़ी से जुड़ा हुआ है।
675
00:41:18,600 --> 00:41:20,390
कौन जानता है? कौन जानता है?
676
00:41:23,150 --> 00:41:27,150
यह तुम्हारा काम है, मिकी।
मैं तुम्हें यह जानने के लिए भुगतान करता हूँ।
677
00:41:31,240 --> 00:41:32,846
मुझे एक कुतिया का बेटा मिल गया।
678
00:41:32,870 --> 00:41:35,056
ठीक वहीं। वहीं,
उसके घुटनों पर.
679
00:41:35,080 --> 00:41:37,120
अपने बकवास हाथ हटाओ.
680
00:41:42,170 --> 00:41:43,936
तुम्हें पता है तुम यहाँ क्यों हो?
681
00:41:43,960 --> 00:41:47,276
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह कोई कारण नहीं है
तुम मेरा सुंदर चेहरा देखना चाहते हो.
682
00:41:47,300 --> 00:41:50,066
आपने 125 तारीख को एक अंगूठी गिरवी रख दी।
683
00:41:50,090 --> 00:41:51,696
हाँ, अगर मैंने ऐसा किया तो क्या होगा?
684
00:41:51,720 --> 00:41:54,076
एक अंगूठी जो आपने उस आदमी से ली थी जिसे आपने मारा था।
685
00:41:54,100 --> 00:41:57,246
हमारे लोगों में से एक.
686
00:41:57,270 --> 00:41:59,230
वह इस परिवार का सहयोगी था।
687
00:42:00,230 --> 00:42:02,576
नहीं, नहीं, आपने ग़लत समझा।
688
00:42:02,600 --> 00:42:06,296
मैंने वह अंगूठी जीत ली, एक में
137 में पासा खेल ख़त्म।
689
00:42:06,320 --> 00:42:08,336
बकवास का टुकड़ा!
690
00:42:08,360 --> 00:42:09,836
यदि संघीय संघ संघ पर अभियोग लगाने का निर्णय लेता है
691
00:42:09,860 --> 00:42:11,836
उन बहियों के आधार पर, मुझे कैसे पता चलेगा
692
00:42:11,860 --> 00:42:13,780
कि तुम ऐसा नहीं करोगे
जेल से बचने के लिए सौदा करें?
693
00:42:18,080 --> 00:42:22,516
तुम्हें पता है, जो, जाओ अपने आप को चोदो।
694
00:42:22,540 --> 00:42:25,356
भाड़ में जाओ तुम और
जिस ज़मीन पर आप खड़े हैं.
695
00:42:25,380 --> 00:42:29,606
आप मेरे बच्चों के गॉडफादर हैं।
696
00:42:29,630 --> 00:42:33,510
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें पैसा दूँगा
बही-खातों से अधिक?
697
00:42:40,810 --> 00:42:43,076
मुझे तुम्हें बताना होगा,
698
00:42:43,100 --> 00:42:46,666
उन बहियों को खोना एक है
बहुत बड़ा सौदा, मिकी।
699
00:42:46,690 --> 00:42:49,006
की जिम्मेदारी
उन बहियों को खोना
700
00:42:49,030 --> 00:42:50,466
स्पष्ट रूप से आप पर पड़ता है.
701
00:42:50,490 --> 00:42:53,386
मुझे क्षमा करें, जो, ठीक है?
मुझे माफ़ करें। मैं इसे ठीक कर दूंगा, ठीक है?
702
00:42:53,410 --> 00:42:56,057
और यदि मैं नहीं कर सकता, तो तुम्हें मिल गया
चिंता की कोई बात नहीं.
703
00:42:56,081 --> 00:42:58,306
हम जज को भुगतान करेंगे.
704
00:42:58,330 --> 00:43:03,460
और, अरे, सबसे बुरा समय आता है
सबसे खराब स्थिति में, मैं समय बिताऊंगा।
705
00:43:10,550 --> 00:43:16,270
मुझे भी खेद है, लेकिन मैं नहीं कर सकता
किसी त्रुटि के लिए जगह न छोड़ें.
706
00:43:19,010 --> 00:43:21,616
मुझे पता है कि यह बुरा लग रहा है,
707
00:43:21,640 --> 00:43:24,036
और मैं देखता हूं कि आपका आदमी क्यों है
शायद मुझ पर हमला करना चाहता हो,
708
00:43:24,060 --> 00:43:26,996
लेकिन मैं तुम्हें बता रहा हूँ, मैं
मेरे पास करने के लिए कोई बकवास नहीं है
709
00:43:27,020 --> 00:43:28,996
उस लानत अंगूठी को चुराने के साथ।
710
00:43:29,020 --> 00:43:30,626
बम्पी कहता है तुमने किया।
711
00:43:30,650 --> 00:43:33,676
बम्पी ने कहा कि मैंने एक अंगूठी गिरवी रखी थी, जो मैंने कर दी।
712
00:43:33,700 --> 00:43:36,216
लेकिन बम्पी यह नहीं कहता कि मैंने तुम्हारे आदमी को मार डाला।
713
00:43:36,240 --> 00:43:38,716
बकवास बंद करो, नहीं तो पीनो ख़त्म हो जाएगी
अभी अपना दिमाग तेज़ करो।
714
00:43:38,740 --> 00:43:41,466
- आपके पास 60 सेकंड हैं।
-देखो, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूं।
715
00:43:41,490 --> 00:43:42,886
मैं तुम्हारे आदमी को नहीं मारूंगा.
716
00:43:42,910 --> 00:43:44,886
इस आदमी को भाड़ में जाओ. उसे जाना होगा.
717
00:43:44,910 --> 00:43:46,726
आपको लगता है कि आपको मिल गया है
आपकी जेब में ऊबड़-खाबड़?
718
00:43:46,750 --> 00:43:48,896
फिर से जाँचो।
719
00:43:48,920 --> 00:43:50,776
वह तुम्हें खेल रहा है.
720
00:43:50,800 --> 00:43:53,396
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
721
00:43:53,420 --> 00:43:55,066
आपको क्या लगता है किसने बताया?
मैं डोप को आधा कर दूं
722
00:43:55,090 --> 00:43:57,180
जब मैंने इसे आपके पेस्ट्री ट्रक से चुराया था?
723
00:43:59,720 --> 00:44:01,996
मैं तुम्हें बताता रहा हूँ
इसके पीछे जॉनसन का हाथ है।
724
00:44:02,020 --> 00:44:04,770
मैं तुम्हें बताता रहा हूँ
इस पूरे समय.
725
00:44:13,490 --> 00:44:17,006
ठीक है, मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा।
726
00:44:17,030 --> 00:44:20,096
एक शर्त पर.
727
00:44:20,120 --> 00:44:21,596
मुझे सब कुछ जानने की जरूरत है
728
00:44:21,620 --> 00:44:23,766
ऐसा हो रहा है
हार्लेम की सड़कें.
729
00:44:23,790 --> 00:44:25,420
समझ गया?
730
00:44:31,000 --> 00:44:33,026
मिस्टर जॉनसन, क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ?
731
00:44:33,050 --> 00:44:35,970
बस यह सुनिश्चित करें कि आपको मिल जाए
मेरा अच्छा पक्ष, बुरा नहीं.
732
00:44:37,760 --> 00:44:39,470
मुस्कान।
733
00:44:40,890 --> 00:44:42,520
हाँ।
734
00:45:01,030 --> 00:45:02,660
काफी बेहतर।